Shhh est le seul festival qui déclare son amour à la fois pour le cinéma muet et pour la mer. Pour cette septième édition, l’explicateur est à l’honneur : ce conteur qui, aux débuts du cinéma, donnait vie aux images par la voix et le son. Attendez-vous à des lanternes magiques, des feux sur la plage, des sonorités d’Indonésie et des récits de trésors cachés, dissimulés au fond d’un lac d’Afrique de l’Est.

tickets

LIEVE KLEEVEN, WHAT LINGERS WHEN IT’S GONE
Duur 25’

WHAT LINGERS WHEN IT’S GONELIEVE KLEEVEN – BE/ID, 2025 – 25’
LIVE MUSIC + FILM

PASIRPUTIH LOMBOK
Duur 60’

AMAQ TEBOBONG LEKONGPASIRPUTIH LOMBOK – ID, 2023-2025 – 30’
BATU TINJANGPASIRPUTIH LOMBOK – ID, 2023-2025 – 30’
LECTURE PERFORMANCE + FILM

JESSE GERARD MPANGO, Whispers of the water
Duur 25’

MAJINIJOSHUA NEUBERT & VICTOR MUHAGACHI – DE/TZ, 2024 – DIGITAL – 19’
LECTURE PERFORMANCE + FILM

Laterna Magica & Zindzi Tillot
Duur 55’

POEM FROM THE SEA – BE, 1885 – 10’
THE ROUTE TO THE OVERLAND MAIL TO INDIA – BE, 1850 – 45’
MAGIC LANTERN PERFORMANCE WITH LIVE MUSIC

DJ Black, Maangamizi by The Sea
Duur 110’

MAANGAMIZI: THE ANCIENT ONEMARTIN MHANDO, RON MULVIHILL – TZ, 2001 – DIGITAL – 110’
LECTURE PERFORMANCE + FILM

Adriana Vila Guevara, KALK’IIN (In the Throat of the Sun)
Duur 30’

KALK’IIN (IN THE THROAT OF THE SUN) – ADRIANA VILA GUEVARA – ES, 2020-2025 – 16MM – 30’
LIVE 16MM PERFORMANCE WITH LIVE MUSIC BY EDGAR MORENO

26/09
20:00 LIEVE KLEEVEN (BE/ID)
What Lingers When It’s Gone
Live music with film
in Projectvierennegentig
TICKETS
21:00 PASIRPUTIH LOMBOK (ID)
Amaq Tebobong Lekong
Lecture performance + film
22:00 JESSE GERARD MPANGO (TZ)
Whispers of the water
Lecture performance + film
27/09
14:00 LATERNA MAGICA & ZINDZI TILLOT (BE)
Poem From The Sea + The Route of the Overland Mail to India
Magic lantern performance with live music
in KAAP
TICKETS
16:00 PASIRPUTIH LOMBOK (ID)
Batu Tinjang
Lecture performance + film
17:00 LATERNA MAGICA + PASIRPUTIH LOMBOK + JESSE GERARD MPANGO
Presentation + conversation
20:00 DJ BLACK (TZ)
Maangamizi
Lecture performance + film
in KAAP
TICKETS
22:00 ADRIANA VILLA GUEVARA (ES)
KALK’IIN (In the Throat of the Sun)
Live 16mm film performance with live music
in Surfclub

 
 

Le dernier week-end de septembre, Shhh revient à Ostende pour sa septième édition. Seul festival de cinéma à déclarer son amour à la fois au film muet et à la mer, il invite à nouveau à regarder avec attention, à écouter en silence et à se perdre dans des images qui parlent sans mots. Pendant deux jours, dans divers lieux de la ville, le festival ouvre un espace où cinéma, traditions orales de récit et pratiques artistiques contemporaines se rencontrent.

Shhh écoute. Les voix du passé. Les histoires qui voyagent à travers le temps et les frontières culturelles. Les films qui ne veulent pas seulement être vus, mais aussi entendus. Dans le silence résonne le monde. Et à Ostende, on l’entend parler.

Au centre de cette édition : l’explicateur, ce narrateur qui, durant les premières décennies du cinéma, accompagnait l’image – parfois pour l’expliquer, parfois pour l’intensifier. L’explicateur n’était pas seulement un guide, mais aussi un performeur, un pont entre l’écran et le public, un dramaturge de l’imaginaire. Dans certains cas, ce n’était pas le film lui-même qui attirait les spectateurs, mais la réputation du conteur – une star avec son propre style, sa voix et son public.

Cette tradition n’est pas une anecdote d’un passé lointain, mais fait partie d’une pratique plus vaste et universelle où récits et images en mouvement se sont toujours entrelacés. Des feux de camp aux lanternes magiques, des benshi japonais aux marionnettes d’ombre indonésiennes – partout dans le monde sont nées des formes où narration et image allaient de pair, transformant le spectateur en participant d’une culture vivante du récit. Cette année, Shhh se concentre sur ce pont entre voir et écouter, sur la force performative des histoires, sur le rituel du cinéma comme expérience partagée.

Ainsi, Lieve Kleeven tisse sa voix et les sonorités chaleureuses d’instruments traditionnels indonésiens avec les impressionnants récits de sa mère. Le collectif indonésien Pasirputih Lombok propose un triptyque d’histoires populaires transmises au sein de la communauté Sasak de Lombok.

Laterna Magica et Zindzi Tillot font revivre la lanterne magique à travers une projection et la narration de The Route of the Overland Mail to India. Du côté de la Tanzanie, DJ Black et Jesse Gerard Mpango rejoignent le festival : DJ Black accompagne le film Maangamizi d’un récit performatif, tandis que Jesse Gerard Mpango prête sa voix à de poétiques contes d’Afrique de l’Est associés au film Majini.

Et sur la plage d’Ostende, la cinéaste Adriana Vila Guevara nous convie autour d’un feu, où récits, éléments et corps se mêlent en un rituel sensoriel.

~ ~ ~

Avec le soutien de Vlaamse gemeenschap, Vlaams Audiovisueel Fonds, nw-aalst, KAAP, kleinVerhaal, projectvierennegentig.

~ ~ ~

Les tickets à l’unité coûte 15€ (tarif de soutien), 11€ (tarif de base), 8€ (réduction pour étudiants, 65+ et enseignants) ou 2€ (UiTPAS). Le pass qui inclut tout coûte €50 (tarif de soutien), 30€ (tarif de base), 24€ (réduction pour étudiants, 65+ et enseignants). Les laissez-passer pour le festival et les billets individuels peuvent être commandés via KAAP.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter info@monokino.org.

tickets.

SOUTIEN — Nous travaillons pour l’instant sans subsides, votre soutien est donc le bien venu et éclairera l’écran de Monokino:

BE80 7340 4532 5277     BIC: KREDBEBB

Avec mention “donation”.

Les donations sont déductibles d’impôt à partir de 40€.
Une donation de 100€ ne vous coûtera que 55€.

Coordination artistique: Anouk De Clercq, Godart Bakkers
Coördination générale: Ditte Claus
Team artistique: Eric de Kuyper, Xavier Garcia Bardon
Team production: Bob Mees, Jef Declercq, Johan Opstaele, Noah Heylen
Communication: Cynthia Vandenbruaene
Graphisme: Michaël Bussaer. Webdesign: Dominique Callewaert.

Avec le soutien de Auguste Orts, CINEMATEK, KAAP, KASK School of Arts Gent, Onderzoeksfonds Universiteit Gent, Vlaams Audiovisueel Fonds.

Aujourd’hui, parcourant les rues d’Ostende, le promeneur découvre un éclectisme fantastique: un bloc d’ appartements brutal et gris se trouve à côté du glorieux Thermae Palace. Le bâtiment majestueux, presque stalinien du De Grote Post, domine l’avenue Hendrix Serruys. Un ancien grand magasin héberge un musée d’art moderne. Des maisons belle époque se cachent dans des rues tranquilles.

C’est en 2017 que l’artiste Anouk De Clercq est frappée par un grand vide à Ostende. Ses rues ne rappellent en plus rien la glorieuse culture cinématographique de Henri Storck, James Ensor ou de Raoul Servais. La fermeture du cinéma Rialto signifia la disparition de la dernière salle de cinéma indépendante dans le circuit cinématographique d’Ostende. Avec un décor aussi extraordinaire, avec la Mer du Nord comme écran de projection pour des images, des histoires, c’était une perte, laissant un grand vide.

Et murit donc l’idée de Monokino: une salle, respirant ce même éclectisme, où le cinéma pourrait retrouver ses origines. Une salle ouverte aux cinéma dans toutes ses facettes: court métrages, long métrages, films d’auteur, classiques, films expérimentaux, art vidéo, animation, laissant la place également aux jeunes cinéastes et leurs premières œuvres. Monokino montre, questionne, réagit, encourage le débat, invite, met en perspective. Monokino est un endroit pour et par les Ostendais, pour les professionnels et les amateurs, pour les jeunes et les moins jeunes, pour ceux et celles d’ici et d’ailleurs.

Monokino veut montrer des films qui ne se manifestent pas uniquement sur l’écran. Ils se promènent également parmi les habitants, les spectateurs, les créateurs. Dans ce sens, Monokino est également “Kopfkino”, un cinéma mental ou les images ont la liberté d’exister et de se propager.

C’est ainsi que Monokino se promène comme un nomade dans les rues éclectiques d’Ostende et prend sa place dans la tête et le cœur des Ostendais. Bientôt elle mettra pied à terre de façon définitive.

Monokino veut pousser le cinéma dans le 21e siècle et mettre l’accent sur son côté aventureux. Nous mettons tout en œuvre pour trouver l’endroit idéal où les cinéphiles d’Ostende et d’ailleurs pourront se retrouver chez Monokino, mais en attendant, Monokino fonctionnera comme un plateforme de cinéma nomade.

La mer, est à nos yeux, le meilleur lieu où projeter des images, des histoires et des récits. En attendant notre prochaine projection, nous rassemblons une liste de films dans lesquels la mer joue un rôle important, qu’il soit principal ou secondaire. Penses-tu à un film qui ne s’y trouve pas encore? Nous serions ravis d’entendre tes suggestions via info@monokino.org.

{{ film.title }}
{{ film.director }} — {{ film.year }}